chafe (someone's) pride

Translations
затрагивать (чью-то) гордость
Losing the match did not chafe his pride as much as he expected.
Проигрыш в матче не задел его гордость так, как он ожидал.